Catálogo de Serviços & Tabela de Honorários
Na AutoLibras, todos os honorários praticados são rigorosamente alinhados à Tabela de Referência para Pagamento de Honorários da FEBRAPILS (Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais), garantindo remuneração justa, conformidade ética e ergonomia aos profissionais.
Regras Regulamentadas da Tabela FEBRAPILS Aplicadas na Plataforma
Segunda a sexta das 06h às 22h: valor base da tabela.
Após 22h00: acréscimo de 25%.
Sábado: acréscimo de 25%.
Domingo e feriados: acréscimo de 50%.
O valor hora é calculado pela hora total (60 minutos), preservando a reserva de tempo do profissional e não permitindo fracionamento lesivo.
Para eventos contínuos a partir de 1h, alocação de Dupla de Intérpretes em revezamento. Havendo transmissão ou gravação de imagem: acréscimo de 20% de direito autoral.
Síntese dos Honorários por Contexto de Atuação
| Contexto de Atendimento | Valor / Hora Base | Composição da Equipe | Exemplos Práticos |
|---|---|---|---|
| Clínico & Saúde | R$ 100,00 | 1 intérprete | Consultas médicas, exames, internações, tratamentos psicológicos |
| Jurídico (Consulta) | R$ 100,00 | 1 intérprete | Consultas a advogados, Ministério Público, atos preliminares |
| Jurídico (Audiências & Julgamentos) | R$ 160,00 | Mínimo 2 a partir de 1h | Audiências judiciais, delegacias, júri, conciliações |
| Conferências & Acadêmico | R$ 120,00 | Mínimo 2 por plenária | Palestras, seminários, congressos, oficinas, defesas de TCC |
| Empresarial & RH | R$ 120,00 | Mínimo 2 a partir de 1h | Treinamentos corporativos, entrevistas de emprego, reuniões |
| Social & Cerimônias | R$ 120,00 | Mínimo 2 a partir de 1h | Casamentos, formaturas, premiações, cultos e cerimônias |
| Artístico & Cultural | R$ 160,00 | Mínimo 2 intérpretes | Shows, peças de teatro, cinema, museus, festivais |
| Serviços Públicos & Bancos | R$ 100,00 | 1 intérprete | Agências bancárias, INSS, cartórios, benefícios sociais |
| Guia-Interpretação | R$ 120,00 | 1 guia-intérprete | Atendimento especializado para pessoas com surdocegueira |
Detalhes das Principais Especialidades
Saúde, Consultas & Pronto-Socorro
Consultas médicas, odontológicas, exames, cirurgias e emergências hospitalares
Garante a comunicação clara e sem ruídos entre o paciente surdo e a equipe médica. O intérprete traduz queixas de saúde, termos de consentimento, diagnósticos e orientações de medicamentos com total sigilo profissional.
Honorário Base: R$ 100,00 / hora
Equipe: 1 intérprete
- Para consultas ginecológicas/urológicas, você pode solicitar preferência de gênero do intérprete.
- Em chamadas por vídeo, o profissional apoia na leitura de receitas e termos médicos.
Jurídico, Audiências & Cartórios
Escrituras, procurações, divórcios, depoimentos, conciliações e audiências judiciais
Atendimento com profissionais experientes na terminologia processual civil e penal, garantindo a ampla defesa e o pleno entendimento de termos contratuais e despachos jurídicos.
Honorário Base: R$ 100,00 a R$ 160,00 / hora
Equipe: 1 intérprete em consultas; mínimo de 2 intérpretes em audiências a partir de 1h
- Recomenda-se disponibilizar o tema ou pauta com antecedência para estudo terminológico pelo TILS.
- Conforme tabela FEBRAPILS: Consulta jurídica = R$ 100/h; Audiências e julgamentos = R$ 160/h com dupla a partir de 1h.
Educação, Aulas & Congressos
Palestras, seminários, congressos, aulas universitárias e defesas de TCC
Tradução simultânea para alunos surdos no ensino superior, pós-graduação e eventos acadêmicos. Apoio na interação com professores, debatedores e colegas de classe.
Honorário Base: R$ 120,00 / hora por profissional
Equipe: Mínimo 2 intérpretes por plenária (3 se evento com mais de 6 horas)
- Envio antecipado de apostilas, slides e glossários técnicos para preparação.
- Norma ergonômica FEBRAPILS: Equipe mínima de 2 intérpretes com revezamento a cada 20-30 minutos.
Empresas, Treinamentos & RH
Processos seletivos, reuniões de feedback, treinamentos internos e convenções
Inclusão produtiva e equidade no ambiente de trabalho. Ideal para entrevistas de contratação, reuniões de metas, treinamentos de segurança do trabalho e integrações corporativas.
Honorário Base: R$ 120,00 / hora por profissional
Equipe: 1 intérprete (ou mínimo 2 a partir de 1 hora contínua)
- Faturamento direto para a empresa com emissão de nota fiscal única mensal e relatório de conformidade ESG.
- Em eventos com duração contínua a partir de 1h, alocação de dupla para revezamento ergonômico.
Serviços Públicos & Cidadania
Bancos, concessionárias, cartões, atendimento no INSS, Receita Federal e órgãos públicos
Indispensável para resolver pendências bancárias, financiamentos, atendimento em agências públicas e serviços do dia a dia com autonomia e segurança linguística.
Honorário Base: R$ 100,00 / hora
Equipe: 1 intérprete
- Pode ser acionado sob demanda (imediato) pelo celular enquanto você aguarda na fila de atendimento.